all night

Sens de "all night" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Speaking
1	Speaking	all night	toda la noche
Phrases
2	Phrases	all night	toda la noche

Sens de "all night" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 83 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	stay up all night	trasnochar [v]
2	General	all night pharmacy	farmacia de guardia [f]
3	General	staying up all night	trasnochador [adj]
4	General	stay up all night	trasnochar [v]
5	General	stay up all night	velar [v]
6	General	all-night party	una fiesta que dura toda la noche [f]
7	General	all-night party	fiesta nocturna [f]
8	General	all the livelong night	la noche entera [f]
9	General	all the livelong night	toda la noche [f]
10	General	all-night	que dura toda la noche [adj]
11	General	all-night	abierto toda la noche [adj]
12	General	referring to someone who stayed up all night working or doing something else	alumbrado (este de venezuela) [adj]
13	General	stay awake all night	trasnochar [v]
14	General	dance all night	bailar toda la noche [v]
15	General	pharmacy open all night	farmacia de turno
16	General	all-night drugstore	farmacia de turno
17	General	person who has stayed awake all night	amanesquero [m] HNNI
18	General	person who has been up all night without sleep	estrasnochado [m] VE
19	General	driver who works as a taxi illegally all night	negrero [m] BO:E
20	General	person who has been up all night without sleep	estrasnochada [f] VE
21	General	party that lasts all night into morning	amanesquera [f] NI
22	General	all-night diner	cenaduría [f] MX
23	General	all night pharmacy	farmacia piloto [f] CU
24	General	awake all night	amanecido [adj] HNNIPACUDOPRCOVEPECL
25	General	awake all night	amanesquero [adj] HNNI
26	General	stayed up all night	anochecido [adj] PR
27	General	staying up all night	lechucero [adj] HNPE
28	General	enjoying staying up all night	lechucero [adj] HNPE
29	General	up all night	amanecido [adj] EC
30	General	stay awake all night	amanecerse [v] LAM
31	General	dance with the same couple all night long	abandonarse [v] SV
32	General	spend all night in vigil	amanecerse [v] MXNIPADOVEECPEBOCLPYARUY
33	General	stay up all night	anochecerse [v] PRPEBO
34	General	stay up all night	lechucear [v] HNNIPE
35	General	stay up all night	malanocharse [v] ECrare
36	General	stay up all night	trasnocharse [v] NIDOPRCOECPEBO:SPY:SUY
37	General	have stayed up all night	amanecerse [v] MXHNNISA
38	General	stay up all night	malanocharse [v] EC
39	General	all-night	abierta toda la noche [adj/f]
Idioms
40	Idioms	not to sleep a wink all night	pasar la noche en blanco [v]
41	Idioms	sleep all night	dormir el sueño de los justos [v]
42	Idioms	stay awake all night	pasar la noche de vigilia [v]
43	Idioms	spend all night worrying about something	estar en vela [v]
44	Idioms	be up all night	estar en vela [v]
45	Idioms	stay until all hours (of the day and night)	estar fuera hasta las tantas [v]
46	Idioms	stay till all hours (of the day and night)	estar fuera hasta las tantas [v]
47	Idioms	not to sleep a wink all night	no pegar ojo en toda la noche
48	Idioms	at all hours of the day and night	a cualquier hora de día o de noche
49	Idioms	at all hours of the night	a cualquier hora de la noche
50	Idioms	at all hours of the day and night	las veinticuatro horas
51	Idioms	at all hours of the night	a toda hora de la noche
52	Idioms	at all hours of the day and night	a toda hora del día y de la noche
53	Idioms	all-night	de tiro largo [adj] CO
54	Idioms	not sleep all night	amanecer con el día [v] DO
55	Idioms	not sleep all night	amanecer con el mico al hombro [v] CO
56	Idioms	not sleep all night	amanecer en vela [v] NIDOUY
57	Idioms	stay up all night	amanecer en vela [v] NIDOUY
58	Idioms	stay up all night	amanecer con el mico al hombro [v] CO
59	Idioms	stay up all night	amanecer con el día [v] DO
60	Idioms	not sleep a wink all night	amanecer con el día [v] DO
61	Idioms	not sleep a wink all night	amanecer con el mico al hombro [v] CO
62	Idioms	not sleep a wink all night	amanecer en vela [v] NIDOUY
63	Idioms	spend all night dancing	ripiarse un baile [v] DO
Speaking
64	Speaking	all night long	toda la noche
65	Speaking	it'll take you all night	te llevará toda la noche
66	Speaking	I could have danced all night	podía haber bailado toda la noche
67	Speaking	we stayed up all night making this	nos quedamos despiertos toda la noche haciendo esto
68	Speaking	where have you been all night?	¿dónde has estado toda la noche?
69	Speaking	I was up all night with a sick friend	me quedé despierto toda la noche acompañando a un amigo enfermo
70	Speaking	I was up all night with a sick friend	me quedé despierto toda la noche cuidando un amigo enfermo
71	Speaking	i was up all night studying	me quedé despierto estudiando toda la noche
Phrasals
72	Phrasals	stay up all night	amanecer [v] MXHNNIPADOCOVEECPEBOCLUY
73	Phrasals	spend all night awake	amanecer [v] MXHNNIPADOCOVEECPEBOCLUY
Phrases
74	Phrases	all night long	toda la noche
75	Phrases	all night long	a lo largo de toda la noche
76	Phrases	all hours of the night	las tantas
Colloquial
77	Colloquial	all hours of the night	las tantas [f]
78	Colloquial	at all hours of the day and night	a traque barraque [adv]
79	Colloquial	good night all	buenas noches para todos
80	Colloquial	the party’s over good night to all	aquí se rompió una taza y cada quien para su casa
81	Colloquial	stay up all night	tunar [v] BO:E
Proverbs
82	Proverbs	at night all cats are grey	de noche los gatos todos son pardos [old-fashioned]
83	Proverbs	at night all cats are gray	de noche todos los gatos son pardos